いつも LA・JOLLA HALE をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、海外配送対応エリアを拡大し、
韓国・台湾・シンガポールへの発送を開始いたしました。

海外にお住まいのお客様にも、
LA・JOLLA HALE の天然石・天珠ジュエリーを
お届けできるようになりました。

ひとつひとつ異なる表情を持つ天然石と、
想いを込めて仕立てたジュエリーを、
ぜひお楽しみください。

今後も、より多くのお客様にお届けできるよう、
順次対応エリアを拡大予定です。

引き続き LA・JOLLA HALE をよろしくお願いいたします。

──────────

【한국 배송 시작 안내】
한국 배송이 시작되었습니다

항상 LA・JOLLA HALE를 사랑해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

이번에 해외 배송 가능 지역이 확대되어,
한국으로의 배송이 가능해졌습니다.

해외에 계신 고객님들께도
LA・JOLLA HALE의 천연석・천주 주얼리를
전해드릴 수 있게 되었습니다.

각각 다른 아름다움을 지닌 천연석과,
정성을 담아 제작한 주얼리를 꼭 만나보시기 바랍니다.

앞으로도 더 많은 고객님들께 제품을 전해드릴 수 있도록
배송 가능 지역을 순차적으로 확대해 나갈 예정입니다.

앞으로도 LA・JOLLA HALE를 잘 부탁드립니다。

──────────

【海外配送開始公告】
現已開放台灣配送服務

感謝您一直以來對 LA・JOLLA HALE 的支持與喜愛。

此次我們擴大了海外配送地區，
現已開始提供台灣配送服務。

現在居住於海外的顧客，
也能收到 LA・JOLLA HALE 的天然石與天珠珠寶。

每一顆天然石都擁有獨一無二的表情，
搭配滿載心意製作而成的珠寶，
希望您能細細感受其中魅力。

今後我們也將持續擴大配送區域，
希望能將作品帶給更多顧客。

今後也請多多支持 LA・JOLLA HALE。

──────────

【Shipping Now Available to Singapore】

Thank you for supporting LA・JOLLA HALE.

We are pleased to announce that international shipping to Singapore is now available.

Customers in Singapore can now enjoy our one-of-a-kind natural stone and dZi bead jewelry handcrafted in Japan.

Each piece is carefully made with its own unique beauty and meaning.

We look forward to sharing LA・JOLLA HALE with more customers around the world.